Charset conversions (i18n)

Yesterday, I came accross this interesting table which lets me know what conversions I need to do when I paste text from Word into a textarea and further want to use this text on the web...

To be accurate, this table is useful for conversion from the default windows charset (windows-1252 aka CP1252) to the default web charset (ISO-8859-1 aka Latin-1). Nethertheless, this allowed me to check the conversion in my b2evolution software and I noticed that it was missing one conversion (in a total of 27).

Anyway, the world actually extends way beyond cp1252 and Latin-1, so how would one deal with other languages? :?:

For example, how do I convert Latvian from Windows-1257 to iso-8859-13 (close match) ? Or Russian from Koi8-r to iso-8859-5 (funky match) ? Check out this awesome character set database provided by the Institute of the Estonian Language. (Wouldn't it make sense if unicode.org provided this? :crazy:)

By the way, how do I know what charsets are to be used for a particular language? Here's a page by the W3C, but it's a little sparse... Another one.

Citation du jour

"Selon la plupart des experts, le monde sera très probablement détruit par accident. C'est là que nous intervenons. Nous sommes des informaticiens professionnels. Nous provoquons les accidents."

-Nathaniel Borenstein

A méditer! ;)

Free, Friture & ADSL

Il y a de ça un an peut être j'avais réussi à convaincre mon père que son accès internet par Numéris (64kbps + une ligne de libre pour téléphoner) était franchement dépassé, et que vu les tarifs de Free, il n'avait aucune bonne raison de ne pas passer à l'ADSL (512 kbps et toujours la possibilité de téléphoner en même temps).

Bon, évidemment, il s'est parfois plaint de déconnexions intempestives, voire de difficultés à établir la connexion... Mais tous les FAI ADSL ont eu ce genre de déconvenues à leurs débuts... Je lui ai répondu qu'il suffisait d'attendre que Free règle ses petits problèmes... et de mon côté je suis resté chez Tiscali, dont j'étais très content jusqu'à il y a quelques mois.

Aujourd'hui, effectivement, mon père a moins de problèmes avec Free. Mais en ce qui me concerne, depuis que je squatte périodiquement sa connexion par WiFi, les quelques quacks restants, je les ressens pleinement (comprendre: avec énervement)! Forcément, en cas de déconnexion intempestive, je dois monter d'un étage pour aller vois ce qui se passe... plusieurs fois de suite, ça devient vite irritant! >:(

M'enfin... on peut vivre avec hein... surtout quand on habite pas ici à l'année :>>

Ceci dit, aujourd'hui j'ai constaté un phénomène intéressant: la maison était calme, la connexion était stable, tout allait pour le mieux depuis plusieurs heures... quand tout à coup, presque simultanément, le calme à été interrompu par un coup de téléphone et les transferts internet par... les caprices de l'ADSL?

Post complet »

Délocalisation




"La limite de ce qui peut être délocalisé, c'est ce qu'on ne peut pas faire sans la présence physique du client."


-Marc Schwartz, directeur des services externalisés chez Deloitte